hal 00916918 v1 modelling of the swelling induced byrefractory castables